白兵戦（はくへいせん）

辞書によって異なる「白兵戦」

こんにちは、辞書係です。

今回紹介する引きがいのある日本語は、

「白兵戦」（はくへいせん）。

辞書によって、異なる説明がされている、面白い日本語です。

まず、『新明解国語辞典』を見てみると、

至近距離の戦闘。両軍の人間が、直接斬り合い格闘をしたりピストル・自動小銃を撃ち合ったりする。

出典：『新明解国語辞典』（三省堂）

と、解説されています。

一方で、『三省堂国語辞典』では解釈が異なっており、

（銃撃戦でなく）刀などで切りあったり、格闘したりするような接近戦。

出典：『三省堂国語辞典』（三省堂）

辞書係

なんと、新明解国語辞典の解説をバッサリと否定しています！

銃撃戦を白兵戦と考えてよいのかどうか。『新明解国語辞典』と『三省堂国語辞典』の意見は食い違っています。それでは、他の辞書はどう考えているのでしょうか？

結論から言うと、『旺文社国語辞典』は、『三省堂国語辞典』と似た考えでした。

『旺文社国語辞典』には他の辞書にはない、「白兵」（はくへい）の意味も載っています。

とされており、「白兵戦」は「刀や銃剣などを持ち、敵味方入り乱れて戦う接近戦」と説明されています。

「白兵」がかなり古い武器を意味することからも、「白兵戦」は現代の戦闘にあてはめることが難しい言葉になってきました。刀や槍で大勢が入り乱れる戦いは百年以上前のもので、現代ではほぼ行われていません。

しかし、『新明解国語辞典』のように、武器にこだわらず、人同士の至近距離の戦闘を広く「白兵戦」と考えることで、「白兵戦」は死語とならず、生き残ることができます。

辞書係

これからも「白兵戦」が使われ続けるとしたら、『新明解国語辞典』の解釈が一般的になっていくのでしょう。