子どものとき感じた違和感
こんにちは。辞書係です。
今回紹介する引きがいのある日本語は、
「おかえりなさい」。
帰ってきた人をむかえるあいさつ。
出典：『三省堂国語辞典』（三省堂）
日常的に使う言葉ですが、場面によっては、返答に困ることがあります。
家族以外から「おかえり」と言われたら
子どものとき、学校からの帰り道で、近所の人から「おかえり～」と声をかけれたことのある人は多いと思います。
辞書係
そのとき、何て答えればいいのか、迷うことはなかったでしょうか？
多くの人は「た、ただいま」と返しながらも、家族以外の人に「ただいま」と言うことに、
なんだか恥ずかしいような、ちょっとした違和感を覚えていたのではないでしょうか。
そんな小さな違和感について、『三省堂国語辞典』は触れてくれています。
帰り道で近所の人に「お帰りなさい」と言われた場合には、「あっ、こんにちは」などと返してもいい。
出典：『三省堂国語辞典』（三省堂）
辞書に書かれているように、必ずしも「おかえり」には「ただいま」で返す必要はないようです。
もしも身近に、素直に「ただいま」と言えず悩んでいる人がいたら、そっと『三省堂国語辞典』を引いてあげましょう。
まとめ
「おかえりなさい」には必ずしも「ただいま」と返す必要がないと注意してくれているように、
辞書はただ言葉の意味を説明しているだけでなく、使い方など細かな情報も載せてくれています。
辞書係
辞書を引くと、言葉の深い部分まで知ることができ、とても楽しいですよ。
